One Swing's Peak

Time is like a porch swing,
Romantic & ambivalent;
Holding the tension of new lovers
Fleeting from one swing's peak to the next.

Spanish Translation

by Orlando Thompson

El tiempo es como un columpio pórtico,
Romántico y ambivalente;
Agarrando la tensión de los nuevos enamorados
Efímero del pico, de un columpio al otro.